Версия 1 на страницата: 01.2008 - връзка към версия 1     link to version 1 (in English)

Започнахме я група от 3-ма заинтересовани бургазлии и една заралийка: Левон Манукян, Мария Кьосева, Димо Кьосев и Стела Боева. И Сава Георгиев, който помогна при изработката на уеб страницата.

Решихме, че нещо трябва да се направи срещу условията, предвиждани от проекта за Бургас-Александруполис за Бургас и региона. Идеята ни беше, ако не можем да спрем напълно нефтопровода, то поне да помогнем с информация, за да гласуват на референдума колкото се може повече хора. Независимо с да или не. Но да не сме безразлични!

От версия 1: Имаме уникален шанс да заявим волята си за далновидно развитие на Бургас и региона. Нека НЕ оставим реализацията на Бургас-Александруполис чрез буй да вреди на общинската икономика и екология, на нашето здраве и сигурността на нашите деца!

Версия 2 (тази): 10.2008. От Стела.

И досега цел на bgbui.com е НЕ на хорската апатията и НЕ на игнорирането на хората от етажите.

В момента работим за разширяване на пряката демокрация в Бургас и България като част от Инициативния граждански комитет за спасението на бургаския залив и Черно море (заедно с Манук Манукян). “Бургас-Александруполис” е само един от много проекти за “развитие,” които НЕ представят сериозни грижи за безопасността, здравето и дохода на хората, НЕ се грижат за наследството за поколенията, И НЕ дават ясна икономическа обосновка за съществуването си. Време е всеки един от нас да стане гражданин в социалния смисъл на думата.

Финансирането - сами;от 09.2008 насам и с подкрепа от Българското сдружение за насърчаване на гражданската инициатива ( БСНГИ), Бургас ( www.bapci.org).

Информацията е кондензирана от журналистически и академични статии, интервюта и геоложки, енергийни и т.н. анализи, достъпни в Интернет за всички, като огромната част се появява на български за пръв път. За коректността на преводите е отговорна Стела.

Това е. Това сме.

Контакт: Имате идеи за подкрепа, помощ, за разпространение, трябват ви корелски файлове или по-големи карти – каквото и да е – пишете ни тук: info@bgbui.com

Видео за нас, Дневник онлайн, 12.02.2008
( http://www.dnevnik.bg/show/?storyid=458298&p=0 )

Статия за нас, Морски Дневник, “Ентусиастите,” 22.02.2008
( http://www.dnevnik.bg/show/?storyid=462184 )

Виж какво можеш да направиш ти