Скъпи граждани на Бургас,
Приятели на Земята Европа, мрежа от 31 екологични организации с обществен интерес от цяла Европа, бихме искали да окуражим всички ви във вашите обосновани искания да бъдете чути от българското правителство по въпроса за нефтопорвода Бургас-Александруполис. Вярваме, че референдумът е най-демократичният начин хората да изкажат волята си. Затова бихме искали да прозовем всички вас да се възползвате от тази уникална възможност и да дадете гласовете си на 17ти февруари.
Опитът ни с други проекти за транспортиране на петрол показва, че те водят до продължителни – а често и необратими – проблеми за местното развитие. Затова, ако желаете да осигурите за красивия си регион устойчиво развитие, ваше право и ваш дълг е да гласувате.
Бъдещето ви е във ваши ръце. Приятели на Земята Европа ви желаем успешен референдум – такъв, който да накара внуците ви да се гордеят с вас.
Др. Мартин Рохол
Председател на Приятели на Земята Европа
13.02.2008
|
(оригинал)
Dear Citizens of Bourgas,
Friends of the Earth Europe, a network of 31 public interest environmental organisations from all Europe, would like to encourage all of you in your justified demands to be heard from the Bulgarian government regarding the Bourgas- Alexandrupolis oil pipeline. We believe that the referendum is the most democratic way to express the people's will and therefore, we would like to encourage all of you, to take this unique opportunity and give your vote on February 17.
Our experience with other oil transportation projects shows that they bring various long-lasting - and often irreversible - problems to the local development. Therefore, if you want to bring sustainable development in your beautiful region, it is your right and duty to vote.
Your future is in your hands. Friends of the Earth Europe wish you a successful referendum – one that one day will make your grandchildren proud of you.
Dr. Martin Rocholl
Chair of Friends of the Earth Europe
13.02.2008
|
|